FC2ブログ

10月13日ムルタトゥーリから150年/オランダからGooogleロゴ

ランキングに参加してます♫~♪
人気ブログランキング にほんブログ村 コレクションブログへ 

10月13日ムルタトゥーリから150周年/オランダからGooogleロゴ
検索語?『max havelaar multatuli/ムルタトゥーリのマックス・ハーフェラール?』


ムルタトゥーリ



画像タイトルは「150 jaar Max Havelaar=マックス・ハーフェラール150周年?」

さて、このオランダからのロゴの意味には、、、かなり悩みましたがやっと、何となくですが理解できた次第です。

※この記事は、2009年10月13日GoogleオランダHPに掲載されていたロゴをテーマに記述しています。

ムルタトゥーリ?マックスハフェラールとは?


本日は、オランダGoogleHPから初のDoodleをゲット!

ただ、検索リンクからもオランダ語を日本語に翻訳したのでは、意味不明で良く分かりませんでした。

そこで画像のタイトルなどからネット模索してみました。。


まず、みつけたのがウィキペディアの ムルタトゥーリのページ。

そのページから ムルタトゥーリ・ミュージアム(Multatuli Museum)というものを発見しました。

その中でやっとウィキペディアに記載されていた意味がなんとなく理解できた次第です。

ウィキペディア引用

本名は、エドゥアルト・ダウエス・デッケル(Eduard Douwes Dekker)、1820年3月2日生まれ。
オランダの社会批評家。
オランダ領東インド各地の植民地で官吏(かんり=官公庁や軍部などの国家機関に公的に任命され勤務する者の事)を勤めた後、オランダに帰国。
その後、ムルタトゥーリの名前で「マックス・ハーフェラール」を発表して世論に大きな影響を与えた。



ムルタトーゥーリが「著者のニックネーム」でマックス・ハーフェラール本の名前という事はわかったのですが、本の内容がオランダ語から英語訳では意味不明でしたが、意外なところで発見!

Google翻訳ツールのリンクを掲載しました。


↓ アマゾン・リンク
Max Havelaar:
Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company
(Penguin Classics)



こちらは、この本と著者・ムルタトッーリについて、その背景などを書かれた洋書ですが、かなり酷い日本語訳ですが「内容説明」と「Amazon.com」の説明でにわかに理解できた次第です。

この「マックス・ハーフェラール」という本は、平たく言えば、著者が体験した当時のオランダの植民地における行政の内部告発、暴露本だったということのようです。

また、著者の「ムルタトゥーリ」というニックネームにも「心ならずも」母国を告発するに至った心情がしのばれます。

この本の発表後は、自国・オランダに留まらずドイツで客死(=異国で死亡すること)されていることにも社会的反響が多大であったことが想像できます。

Doodleのロゴも彼をしのんでいるように思われます、、。



彼の本がきっかけなのかと思いますが下記の財団?団体が存在する事も知りました。

Googleの翻訳ツールで英語訳のリンクを掲載しました。

最後の章にムルタトゥーリことエドゥアルト・ダウエス・デッケルのマックス・ハーフェラールとの関連が記述されています。

興味のある方は、みてみてください。

マックス・ハーフェラール・ファウンデーション|ヒストリーページ」


さて、10月も中旬に差し掛かってきました。

先週の「台風18号日本直撃」から気温がぐっと下がってまいりました。

みなさま、風邪などに充分、気をつけてください。

まだまだ新型インフルも猛威を振るっています。

ご用心を!


一部の地域では、予防接種の「補助金も!」出るようです。

インフルエンザでググッてみてください!

では、また次回。


 ↓人気ブログランキング!
人気ブログランキング にほんブログ村 コレクションブログへ
 コレクションブログ↑応援、宜しく! 

ブログパーツ
関連記事

テーマ : 歴史
ジャンル : 政治・経済

コメントの投稿

非公開コメント

看板息子ピエ~る♪
看板息子ピエ~る♪

いらっしゃ~い!☆

A8セルフパック用
Doodle4Googleコンテスト
2014年「忘れられない瞬間」
忘れられない瞬間
▲ロゴをクリックするとGoogleのDoodleページへ移動します。
ブログPeople
↑"ブログピープル"のツールで作成しています。
リンクフリー:こちらへ
リンク
合わせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
管理人の性格診断書
投票を作成しました。
メールソフトは何を使ってますか?
結果を押すと「人気ブログ」に移動します。

▼ 掲載記事 ▼
無料ブログ申込
風邪予防にマヌカハニー♪
こうじ・生酵素でダイエット!
マンマチェック-J.POCH
J POSH
ヘアカラーおススメ-1

ヘアカラーおススメ-2
スティーブンノル6BE
人気記事ランキング
最新記事
ツイッター
アクセスランキング
ブログ記事メニュー
最新コメント
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

このブログの画像について
このサイトで利用中の画像についての管理人からのお願い。  ⇒ こちらの記事をご覧ください。
RSSリンクの表示
♣QRコード
♣ こちらのサイトは、携帯でも見れるようになっています。
QRコードを読込んでアクセスしてください♪
QR
人気ブログランキング

FlagCounter
興味本位で掲載を始めたFlogCounter!
日々色んなお国の方のあし跡発見!熱烈歓迎~♪
ありがとうございます~♪
free counter
ランキング
ランキングに参加しています。
応援宜しくお願いします♪
[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
1430位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
社会科学
59位
アクセスランキングを見る>>
[ランキングクリック!]

FC2ブログランキング

ClustrMaps
カウンター&ページランク
= 現在の閲覧者数 =



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも歓迎~♪

FC2のブロとも申請リンク

オークション活用
OPENCAGE
ショッピング
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...