FC2ブログ

5月9日ジロ・デ・イタリア2009・開幕

ランキングに参加してます♫~♪
人気ブログランキング にほんブログ村 コレクションブログへ 

5月9日ジロ・デ・イタリア2009・開幕
画像イトル:「Centesimo Giro d'Italia」(センテシモ・ジロ・デ・イタリア)

センテシモ・ジロ・デ・イタリア




※この記事は、2009年5月9日GoogleイタリアHPに掲載されていたロゴをテーマに記述しています。

管理人も途方にくれたイタリア語


イタリア語は、もちろん!門外漢の管理人。

5月10日に入ってやっと日本語のニュース記事をゲット。
ちょっと胸をなでおろしました。。

画像イトル:「Centesimo Giro d'Italia」(センテシモ・ジロ・デ・イタリア)

まったく意味不明で、Googleの言語ツールを使ってもなんのことやらさっぱりでした。


トップニュースサイト記事 

 ⇒ Giro d'Italia: tutto pronto, oggi crono a Venezia|lavora con noi
    日本語翻訳ページ

ここでやっと自転車のタイムトライアルレースであることがなんとなく分かった次第です。

検索にヒットしていたページの中で見つけた、YouTubuの開催説明地図?です。
(5月10日時点でどのサイトに掲載されていたかわからなくなりました。)

     
     ◎ ジロ・デ・イタリア開催のコース紹介YouTuve

さて、やっと5月10日夜半にウィキリンクも見つけることができました。

 当然、2009年5月9日から開催予定だったものなのでどなたか情報を日本語向けに編集してくださったのだろうと思われます。

 ウィキリンク ⇒ ジロ・デ・イタリア_2009

 ジロ・デ・イタリア:
  ジロ・デ・イタリアは、この5月9日の開催で100周年を迎えている自転車プロチームのタイムトライアルレースでヨーロッパでは有名な大会のようでして、管理人も名前は知っている「ツール・ド・フランス」に出場している選手も参加されている競技ということが判明しました。
  開催は、今月5月31日までとの事でYouTubuの『コースがブツ切れな解説』の意味がやっと理解できた次第です。

 日本語検索 ⇒ ジロ・デ・イタリア 2009

ロゴを見つけた当初、イタリア語の意味が分からないため途方にくれていました。

「ジロ・デ・イタリア」という固有名詞では、意味不明なわけですね!

しかも、、、ロゴのタイトル

「Centesimo」 ⇒ セント(×) と訳せれてしまうのです、。

セイント・セント = 聖なるとか聖xxなどの 地名などにも出てくる単語なのかと、、。。

ほぼ、記事を作成した後、先程、試しにポルトガル語 ⇒ 日本語で翻訳してみたら

   「Centesimo」 = 100 (◎??)と変換されました。

 いやはや、。。
   「Centesimo Giro d'Italia」 = 『ジロ・デ・イタリア100周年!』 

      そういうことだったのかと、、、。


Doodleロゴ・5月は目白押し!


 先日、キューガーデンの250周年の記事を掲載した後、キューガーデン側からGoogleへDoodleロゴ掲載のお礼の記事が登場していたのですが、その他協力サイトとしてTwitter(トゥッター)が紹介されていました。

 その中に『GoogleWatchiBlog』というドイツのサイトを見つけたのですが、タグがありました。

 『Doodle』。

 RSSリンクをサイドのお気に入りリンクに掲載しています。

 興味のある方は、ご覧ください。

 チェックしたところ、管理人、4月も2つほど見落としていることが判明。

 4月30日の中国の『こどもの日』のロゴも見落としていました。

 5月7日付で外国リンクからのロゴ2つ、、このブログに保留中です。

 そういったわけで少し、この『Doodle』の管理人的ルールが変更になりますが、記事を作成でき次第アップする予定です。

 基本としては、自分で検索窓から取得したロゴ、取得日、検索語と画像タイトル、どちらのお国かが判明しているものの掲載という路線で継続したいと思います。

 このルールであれば、1週間以内程度の検索では、そうそう変化はないかな、。。

 なるだけ早めに掲載したい所存ですが、、。

 このDoodleをやるようになって、
 特に今回のイタリアリンクからの「ジロ・デ・イタリア_2009 」のロゴでなのですが、

 『情報は、生きている!』

 『鮮度がある。。。』

 そんな感想を持った次第です。

 GoogleWatchiBlogでチェックした方もこちらのブログも忘れずにいらしてください!

 宜しくです♪  by KYOKO

 ☆ 気合が入ってきてます♪

  応援宜しく~♪
人気ブログランキング にほんブログ村 コレクションブログへ

ブログパーツ
関連記事

テーマ : なにこれ
ジャンル : サブカル

コメントの投稿

非公開コメント

看板息子ピエ~る♪
看板息子ピエ~る♪

いらっしゃ~い!☆

A8セルフパック用
Doodle4Googleコンテスト
2014年「忘れられない瞬間」
忘れられない瞬間
▲ロゴをクリックするとGoogleのDoodleページへ移動します。
リンク
合わせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
管理人の性格診断書
投票を作成しました。
メールソフトは何を使ってますか?
結果を押すと「人気ブログ」に移動します。

▼ 掲載記事 ▼
無料ブログ申込
風邪予防にマヌカハニー♪
こうじ・生酵素でダイエット!
マンマチェック-J.POCH
J POSH
ヘアカラーおススメ-1

ヘアカラーおススメ-2
スティーブンノル6BE
人気記事ランキング
最新記事
ツイッター
アクセスランキング
ブログ記事メニュー
最新コメント
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

このブログの画像について
このサイトで利用中の画像についての管理人からのお願い。  ⇒ こちらの記事をご覧ください。
RSSリンクの表示
♣QRコード
♣ こちらのサイトは、携帯でも見れるようになっています。
QRコードを読込んでアクセスしてください♪
QR
人気ブログランキング

FlagCounter
興味本位で掲載を始めたFlogCounter!
日々色んなお国の方のあし跡発見!熱烈歓迎~♪
ありがとうございます~♪
free counter
ランキング
ランキングに参加しています。
応援宜しくお願いします♪
[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
1976位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
社会科学
69位
アクセスランキングを見る>>
[ランキングクリック!]

FC2ブログランキング

ClustrMaps
カウンター&ページランク
= 現在の閲覧者数 =



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも歓迎~♪

FC2のブロとも申請リンク

オークション活用
OPENCAGE
ショッピング
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...