7月3日ヴィスワヴァ シンボルスカ 生誕 90 周年

ランキングに参加してます♫~♪
人気ブログランキング にほんブログ村 コレクションブログへ 

検索語は「Wisława Szymborska
画像タイトル「Wisława Szymborska-90.rocznica urodzin(ヴィスワヴァ シンボルスカ 生誕 90 周年)」

ヴィスワヴァ シンボルスカ 生誕 90 周年



※この記事は2013年7月3日Googleポーランドhpに掲載されていたロゴをテーマに記述しています。

ヴィスワヴァ シンボルスカ


Wisława Szymborska 1923年7月2日-2012年2月1日
ポーランドの詩人、随筆家、翻訳家。
1996年のノーベル文学賞他様々な賞を受賞。
存命中の最も偉大なポーランドの詩人だと考えられていた。
スウェーデンのノーベル賞委員会はシンボルスカを、「詩歌のモーツァルト」、「言葉のエレガンスとベートーヴェンの激情とを調和させつつ、深刻な主題にユーモアをもって取り組む女性」と評している。

作品の数は比較的少なく、発表された詩は250に満たない。シンボルスカはフランスの文学作品、特にバロック時代の詩とアグリッパ・ドービニェの翻訳も行なっている。

ポーランドで彼女の本は著名な作家の作品に匹敵する売行きを見せたが、Niektorzy lubią poezje(「多少は詩を好む」)と題された詩のなかで「私の詩集など1,000人中2人も買いやしない」とおどけている。

シンボルスカの作品は様々なヨーロッパの言語だけでなくアラビア語、ヘブライ語、日本語、中国語へも翻訳された。
ドイツの翻訳者カール・デデツィウスと親交を持っていた。
カール・デデツィウスは、シンボルスカの作品をドイツ語に翻訳している。

ヘビースモーカーとしても知られている。

ウィキ参照



管理人との共通点は、ヘビーにはほど遠いですが「スモーカー」でしょうか!



ウィキのページは、原文を直訳しているのかと思いますが、本のタイトルが「多少は詩を好む」??


「ポエムニスト」、「詩のたしなみ」、「詩を愛するもの」くらいのニアンスはあってもよいのではないかと、。

Googleのロゴは、シンボルスカのおくゆかしい秘められた魅力をかもしています。。


ちなみに管理人の待受けは「もやしもん」です。。(爆v

↓クリック応援よろしく♪。。
人気ブログランキング にほんブログ村 コレクションブログへ
^^)v

ブログパーツ
関連記事

テーマ : 詩・ことば
ジャンル : 小説・文学

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のおススメ♪
ヘアカラーおススメ-1

ヘアカラーおススメ-2
スティーブンノル6BE
ブログPeople
↑"ブログピープル"のツールで作成しています。
リンクフリー:こちらへ
リンク
合わせて読みたい
あわせて読みたいブログパーツ
“浅羽 由紀”ちゃん♪応援 (^^♪

【浅羽由紀♪はじめました。】

asabayuki浅羽由紀ちゃんの
オフィシャルサイト
“Four-leaf clover”は、
右のバナーから
⇒⇒⇒
バナーは、由紀ちゃんのサイトで貰えます♪

【Four-leaf clover♪全編~】

ワイド版はこちら。
【エミへ~♪/作詞:新郎のサトシくん、作曲:浅羽 由紀】

 ワイド版は、こちら。
▼関連記事▼
管理人の性格診断書
投票を作成しました。
メールソフトは何を使ってますか?
結果を押すと「人気ブログ」に移動します。

▼ 掲載記事 ▼
無料ブログ申込
看板息子ピエ~る♪
看板息子ピエ~る♪

いらっしゃ~い!☆

Doodle4Googleコンテスト
2014年「忘れられない瞬間」
忘れられない瞬間
▲ロゴをクリックするとGoogleのDoodleページへ移動します。
人気記事ランキング
最新記事
ツイッター
アクセスランキング
ブログ記事メニュー
最新コメント
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

このブログの画像について
このサイトで利用中の画像についての管理人からのお願い。  ⇒ こちらの記事をご覧ください。
RSSリンクの表示
♣QRコード
♣ こちらのサイトは、携帯でも見れるようになっています。
QRコードを読込んでアクセスしてください♪
QR
人気ブログランキング

FlagCounter
興味本位で掲載を始めたFlogCounter!
日々色んなお国の方のあし跡発見!熱烈歓迎~♪
ありがとうございます~♪
free counter
ランキング
ランキングに参加しています。
応援宜しくお願いします♪
[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
1574位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
社会科学
69位
アクセスランキングを見る>>
[ランキングクリック!]

FC2ブログランキング

ClustrMaps
ブログラム
カウンター&ページランク
= 現在の閲覧者数 =



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも歓迎~♪

FC2のブロとも申請リンク

オークション活用
OPENCAGE
ショッピング
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...